Skip to main content

Review 41: The Less You Know The Sounder You Sleep by Juliet Butler

The Less You Know The Sounder You Sleep
Other people can make life hard. After all, we’re each given this pink-and-grey hunk of headmeat that sits quite apart from everyone else, merrily pumping out our own thoughts and dreams, actions and reactions. Other people help to define who we are, but can also encroach on our own individuality at times. So imagine how it must feel to be a conjoined twin, and never able to be alone.

This is the premise of The Less You Know, The Sounder You Sleep by Juliet Butler, a story about the true-life conjoined twins Masha and Dasha Krivoshlyapova. It spans the course of their full lives from 1950 to 2003, living in various institutions in Moscow.

The difficulty of constant contact between the two sisters is compounded by the deep differences in their personalities. It’s actually almost a textbook abusive relationship, with Masha showing genuine signs of psychopathy – volatility, violence, charm and lack of empathy – and Dasha bearing the deep sensitivity, sadness and passivity of the depressive. Their inability to separate emphasises their emotional polarities.

This book is also an excoriating damning of the Soviet-then-Russian intolerance to difference. It’s regularly emphasised that there “are no invalids in the Soviet Union”, and that successive Russian governments, from communist to capitalist, have been united in their refusal to accept that anything seen as a defect could represent their country. When the twins were born, they were seen as fit only for unaesthetised medical experimentation; as they grew older, as nothing more than a burden on a state that wouldn’t give them the opportunity to work and pay their way. The anger that Butler feels about this bubbles under the writing, and rightly so.

Butler knew the twins during the last 15 years of their lives, which lends this book a real sense of authenticity. In some ways paradoxically, it makes the extremity of their personality differences justified, in a way that might feel hammed-up in a straight fiction book. You know they were real, and that she knew them well, and so you accept that the way they behaved is accurate, rather than amplified.

The writing style is quite simple, and I think this is designed to reflect their actual voices. They suffered from a lack of education, and were kept hemmed away from human contact, so it actually becomes quite a powerful representation of their isolation.

As you can probably tell, this is a profoundly sad book, and one unlike others I’ve read before. The political landscape is infuriating, but the ruminations on loneliness are heartbreaking. I don’t know whether the style would be to everyone’s tastes, but this book certainly affected me.

--

This is my forty-first book review of 100 to raise money for Refuge, the domestic abuse charity. If you liked this review, or just want to help out, please donate on the link below!

JustGiving - Sponsor me now!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Review 1: Stasiland: Stories from Behind the Berlin Wall, by Anna Funder

My rating: 5 of 5 stars I am hungover and steer myself like a car through the crowds at Alexanderplatz station. How could you not love a book that begins like that? Early on in Stasiland , Anna Funder discusses the ‘puzzle women of Nuremberg’. This is a group of underfunded people (both men and women, oddly) who spend their days piecing together the scraps of documents the Stasi hurriedly shredded at the end of their regime. It feels like an apt analogy for Funder’s book itself – she carefully and brilliantly pieces together a view of what it was like to live in East Germany, and the effect it’s had on its citizens decades after the Berlin Wall was wrenched down, from snapshot interviews, research and her own experiences… despite the fact that most people she encounters would rather sweep it under the rug and pretend it never happened. I came to this book knowing that East Germany was run as a Communist surveillance state, but little else. That was no problem. ...
1 comment
Read more

Review 34: The Long Song by Andrea Levy

I’ve read a few books dealing with black slavery as part of this challenge. It’s interesting how each one looks at it through a slightly different lens, adding slightly different perspectives to the whole picture. In The Long Song , the thing that rings as much through the book as the horror and inhumanity of slavery is the sense of humour between the slaves themselves. It felt odd to laugh out loud while reading this, but there are plenty of times I did. I guess that this in itself is important – humour is an essential and universal human trait, so if we deny the slaves’ humour in recounting their stories, maybe it’s another way of denying their humanity all over again. I tried rewriting this about five times to make me sound less like a pseudo-intellectual jerksack, but this is the best I could do, I’m afraid. Anyway, TLS is set in a Jamaican sugar plantation in the early 19th century, and spans the periods just before and after slavery was abolished in the British Empir...
Post a Comment
Read more

Review 9: The Portable Veblen by Elizabeth McKenzie

The Portable Veblen is an odd read, and possibly not in the ways you’d expect. Picking it up, I assumed it was some sort of sci-fi or magic realist novel. Was a Veblen some sort of futuristic gun? A translation device? A highly treatable but somewhat embarrassing rash? In fact, as with so much in this world, it really only serves to highlight my troglodyte-level ignorance. Apparently Veblen is a reference to Thorstein Veblen, a Norwegian socialist and sociologist living in America in the late 1800s. He essentially decried capitalism and proposed an alternative system to Marxism, and it is after this prominent thinker that TPV ’s main character, Veblen, is named. For me, the novel is really about contradictions between people and between families as they try to adjust from being purely individual to being part of a wider group. How do you decide what to compromise on and what to retain? What is an unhealthy hangover from your upbringing and what is a genuinely core part of ...
Post a Comment
Read more